porterfromamerica.net
A "rokonok" konkrét kapcsolathálózata, beszélgetései, vitái, egymás közti viszonya kellő irodalmi alapot szolgáltat. S persze, vannak családtörténeten kívüli hitelesítő mozaikok is: ilyen például Slachta Margit vagy Kasztner Rezső embermentő tevékenységének említése, a kamenyec podolszki vérengzés (négyezer magyar zsidó lemészárlása) stb. De a könyv minden bizonnyal bátran olvasható hiteles alapokon nyugvó történelmi regénynek is (noha szerintem nem az), a zárszóban a szerző maga foglalja össze pár szóval, mint a filmek végén szokás, hogy mi lett a főszereplők további sorsa. Ha a nagybetűs történelem eseményeit valósaknak látjuk (amiként sajnos valós az 1944. március 19-i német megszállás és az ezt követő zsidóüldözés), úgy a Weiss család privát történeteit is hitelesnek kell tartanunk, például, hogy gazdagság és vagyon ide vagy oda: a katolizált rokonságnak bizony szöknie és bujkálnia kell. Chorin Ferencet előbb ájultra veri a Gestapo, majd már egy ausztriai lágerből, Kornfeld Móricot pedig egyenest Mauthausenből kell gyorsan hazamenekíteni.
"Ahogy Chorin odafönt belépett a szobájába, rögtön meglátta, hogy ott ül a saját mindennapi helyén, a tulajdon íróasztalánál – csak hát ellenfényben, mint árnyalak, úgyhogy hirtelen azt se tudta, ő maga ül-e ott, vagy más. Némi túlzással: maga se tudta. " Závada Pál új könyvének hősei az ország legnagyobb vállalatbirodalmának, a Weiss Manfréd Műveknek az örökösei - a gazdasági, politikai és szellemi élet ismert szereplői és magánemberek, barátok és vetélytársak, nők és férfiak, egy izgalmas viszonyokból szőtt, nagyszabású rokonság. De minthogy többségük zsidó származású, és 1944 életveszélyes tavaszán... bővebben Válassza az Önhöz legközelebb eső átvételi pontot, és vegye át rendelését szállítási díj nélkül, akár egy nap alatt! Budapest, II. kerület Libri Mammut Könyvesbolt bolti készleten Budapest, VIII. kerület Aréna Pláza Bevásárlóközpont Budapest, VIII. kerület Libri Corvin Plaza Összes bolt mutatása A termék megvásárlásával kapható: 408 pont 5% 3 290 Ft 3 125 Ft Kosárba Törzsvásárlóként: 312 pont 3 999 Ft 3 799 Ft Törzsvásárlóként: 379 pont 4 299 Ft 4 084 Ft Törzsvásárlóként: 408 pont 3 990 Ft 3 790 Ft 4 999 Ft 4 749 Ft Törzsvásárlóként: 474 pont Események H K Sz Cs P V 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 2
Az a morális dilemma, amelyet a fölháborodott Márai a maga részéről egyértelműen eldönt rövid bejegyzésében, a Závada-művet is végigkíséri. Závada Pál új műve a Weiss Manfréd-konszern zsidó származású iparbárói és a Kurt Becher SS-alezredes közötti megegyezést állítja a középpontba. Az alku eredményeként a Weiss-művek tulajdonosait képviselő Chorin Ferenc 1944. május 17-én a konszern vagyonkezelői jogát átruházta a megjelölt német cégre – amely de facto az SS gazdasági vállalkozása volt –, amiért cserébe a tulajdonosi "rokoni csoport" 32 tagja (plusz két ügyvédjük és a családjuk) élve elhagyhatták Magyarországot, és az ügylet voltaképpeni irányítójának, Heinrich Himmlernek (az SS birodalmi vezetője, aki az idő tájt belügyminiszterként a Gestapo, valamint a koncentrációs táborok és az ún. bevetési csoportok felügyeletét is ellátta) az áldásával és menlevelével Portugáliába, illetve Svájcba távozhattak. (Kivéve azt a tíz embert, akiket a németek túszként a Reich területén tartottak. ) Horthy Miklós, tőle jobbra szemüveggel Chorin Ferenc egy 1939-es kiállításon Fotó: Fortepan/Hanser Mária Noha a tárgyalások a legnagyobb titokban zajlottak, Chorinék megmenekülésének hamar híre ment a fővárosban.
A gettósítást, a zsidónak minősített polgárokkal szembeni atrocitásokat, és a magyar lakosság döntő részének jó esetben közönyös, rosszabb esetben a jog- és vagyonfosztást lelkesen üdvözlő (és a zsidó vagyonok elkobzásából hasznot remélő) magatartását elborzadva szemlélő Márai Sándor ezt jegyezte föl naplójába '44 nyarán. "Tizennégy nagyzsidót, köztük a híres, milliárdos vagyonnal rendelkező gyáros család tagjait a Gestapo valamilyen káprázatos váltságdíj ellenében kiengedte Svájcba. Híre jött, hogy már meg is érkeztek. E dúsgazdag, milliomos zsidók megkaptak itthon az élettől mindent, amit ember megkaphat. A menekülési tárgyalások pillanatában egyiknek sem jutott eszébe, hogy ötszáz nyomorult, szegény zsidó gyermek életét kérje, ha már pénzzel egyáltalán el lehet intézni valamit. S ahogy a németeket ismerem, az ötszáz gyermek életét kérő nagy zsidónak talán odaajándékozták volna, ráadásként, a gazdag család menekülő tagjainak életét is. De ez nem jutott eszükbe. " Závada Pál: Hajó a ködben Fotó: Magvető A gazdasági zsenit, a klán eszét, a minden problémához a költség-haszon racionális mérlegelésével közelítő Chorin Ferencet részben sógora, Kohner Artúr, de főként sógornője, Weiss Judit ellenpontozza.
Chorin, Kornfeld személyisége, döntéseik motivációja, az érthetetlennek tűnő hűség Horthy kormányzó iránt (Chorin), vagy az átélt, de a neofita buzgalomtól sem mentes katolicizmus (Kornfeld), megingathatatlan magyar nacionalizmusuk aligha érthető meg a dualizmuskori – olyan, amilyen, de mégiscsak liberális – magyar államban felemelkedett asszimiláns zsidók történetének ismerete nélkül. Mivel a regény a Chorin–Becher-alkudozásra koncentrál (és ezek az oldalak valóban megtelnek feszültséggel; Závada közismerten jól dramatizál), illetve – mintegy az "üzleti tárgyalás" ellentéteként – Judit kutakodására az 1941-es "idegenrendészeti eljárás" keretében deportált és legyilkolt zsidók után, abból a rendkívül sajátos viszonyrendszerből, amely a magyar úri osztály és a zsidó származású nagytőkések együttműködő körét jellemezte, és amely az elbeszélést, a szereplők tetteit lélektanilag hitelesíthette volna, alig valami jön át. Tényközlő ismertetések vannak: Chorin lojális felsőházi beszéde a második zsidótörvény vitájakor, magyar állami főtisztviselők látogatása a Chorin-birtokon), Heltai Jenő- vagy Fenyő Miksa-szövegrészletek – de kor- és hangulatfestés, vagy, urambocsá', árnyalt jellemábrázolás híján ezek a betétek többnyire papírízűek.
Azaz: mégiscsak vannak fontosabb dolgok is a vagyonnál. Nagyon finomak az irodalmi allúziók is: érzékletes, ahogy például megidézi Márait: "Vagy éppen ezek az aladárok csapnak le a zsidó főnök boltjára…" A "rokonok" fokról fokra kezdik érzékelni nemcsak a nácik előretörését, hanem a magyarországi közállapotok radikalizálódását, és persze a saját közegük hitvánnyá válása viselhető el nehezebben; a regény egyik központi helyén ez a közérzet így artikulálódik, Fenyő Miksa szavaival: "Mivelhogy látom, mit művel népségünknek az a része, mely túlnyomónak mondható, ha itthon maradok, és ha túlélem, akkor biztosan el kell hogy meneküljek majd a hazámból. Mert képtelen leszek itt maradni, ahol honfitársaim ekkora tömegben és ilyen buzgón vették ki a részüket a legvisszataszítóbb bűncselekményekből. " Kérdésként merül fel, vajon lesz-e a háború után lehetőség valami méltányos igazságtételre – s ehhez a majdani békebeli rendezéshez (előreláthatóan és sajnos) naiv elképzelések kötődnek. Ez a kérdés többször és többféleképpen tevődik fel, Heltai Jenőnél (igen, ő is szereplője a regénynek) így: "Na és ha összeomlik ez az egész, akkor vissza kell adniuk a zsidóknak mindent, amit összeraboltak tőlük?, vagy hogy lesz ez?
Már nem számít, hogy iparbárók, az ország legismertebb méltóságai (Chorint maga a kormányzó tüntette ki a Magyar Érdemrend nagykeresztjével), már nem számít semmi. Mint látható, a regény, szinte mintha mellékesen, nagyon érzékletes képet nyújt a második világháború végi magyarországi állapotokról. A szemszög szokatlan és újszerű, de a könyv egy sorban említhető Kertész Imre vagy Spiró György rokon műveivel. Kétséget kizáróan mestermunka. Nagy előnye a regénynek, hogy a családtörténet mintegy önmagában, a háborús és nyilas pusztítástól csaknem függetlenül megállja a helyét, s nem az elképesztő világtörténelmi események illusztrálása – és ami talán ennél is fontosabb: mindez fordítva is igaz, a háborús vészkorszak végnapjai csak annyiban válnak láthatóvá, amennyire a családi történetnek és a családtagok beszélgetéseinek, kapcsolatainak, tevékenységének részei. S mivel a dúsgazdag iparmágnás leszármazottairól (vagy ahogy a könyv egy helyen említi: "a Páncélszekrény Lovagjai"-ról) és oldalági rokonairól van szó, a nagy történelmi események tragédiája a családot jórészt csak áttételesen érinti.